Русско-немецкий словарь по общей лексике - строй

м 1) (общественное устройство) Ordnung f; Staatsform f (государственный) общественный строй — Gesellschaftsordnung f конституционный строй — die verfassungsma?ige Ordnung 2) воен. Formation f; Ordnung f в строю — in Reih und Glied встать в строй — sich einreihen выйти из строя — aus der Reihe treten (непр.) vi перед строем — vor angetretener Truppe 3) (языка) Struktur f грамматический строй — der grammatische Aufbau, die grammatikalische Struktur 4) муз. Tonart f мажорный строй — Durtonart f минорный строй — Molltonart f •• ввести в строй — in Betrieb nehmen (непр.) vt, seiner Bestimmung ubergeben (непр.) вывести из строя — unbrauchbar machen vt; au?er Betrieb setzen vt (о машине и т.п.); воен. au?er Gefecht setzen vt выйти из строя — ausfallen (непр.) vi (s)